De Overstroming

De Overstroming is de eerste tekst die Peter Handke (°1942) ooit publiceerde. Twee personages treden op de voorgrond: een ik-figuur en zijn blinde broer. De blinde wil weten wat er rondom hem gebeurt. De ziende ik-figuur vertelt wat hij ziet, maar manipuleert ook de beelden. Hij ver-zin-t, ver-beeld-t een werkelijkheid, creëert een wereld die bestààt doordat hij benoemd, beschreven wordt. Toch is de buitenwereld in de tekst van Handke niet zo belangrijk. Het is de auteur eerder te doen om de innerlijke monoloog, om het gesprek tussen de twee stemmen in onszelf, om de relatie met ‘die ander’ die in ons leeft. Een ik-figuur beschrijft zijn blinde broer wat hij ziet, maar manipuleert tegelijk ook de beelden. Zijn woorden creëren een nieuwe werkelijkheid.

 

Naast zijn op tape opgenomen compositie improviseertJan Kuijken op scène, terwijl videast Erik Nerinckx en actrice Yvonne Wiewel hun versie van Handkes tekst brengen. Peter van Kraaij voert de regie. In deze productie komen tekst, muziek en beeld samen. Geen versmelting, maar een dialoog; drie variaties op De Overstroming.

 

Première 7 februari 2002 de bottelarij Brussel

De Overstroming
De Overstroming
De Overstroming

Credits

  • TEKST Peter Handke (in een vertaling van Gerrit Bussink)
  • COMPOSITIE Jan Kuijken
  • SPEL Yvonne Wiewel
  • SCENOGRAFIE Erik Nerinckx
  • REGIE Peter Van Kraaij
  • DRAMATURGIE Marianne Van Kerkhoven
  • OPGENOMEN MUZIEK Dirk Descheemaeker, Jean-Luc Plouvier, George Van Dam, Paul De Clerck, André Pichalle, Jan Kuijken
  • PRODUCTIE LOD muziektheater & HET NET
  • STEUN Kunstencentrum Vooruit & de Bottelarij

Zin in meer?

Andere producties in archief

W