Les Aveugles

Les textes puissants ont quelque chose à nous apprendre à toutes les époques. Il y a plus d'un siècle, Maurice Maeterlinck a écrit Les Aveugles, un texte qui peut toujours être lu, prononcé, chanté et écouté de nos jours, tout en restant parfaitement intelligible au sein de son époque.

Un groupe d'aveugles dans une île, en forêt, à l'automne…Ils entendent le ressac de la mer, les feuilles qui tombent. Ils attendent leur guide, celui qui les conduit, le prêtre… celui qui voit. Où est-il? Est-il parti? Un instant seulement ou pour toujours? Reviendra-t-il? Est-il mort? Ils ne savent pas, ils ne voient pas, ils attendent.

Les aveugles, ceux qui ont été rejetés sur le rivage, les réfugiés, ceux qui ont été abandonnés… ceux qui ne voient pas. Et le prêtre, le responsable, le guide… voit-il ou est-il aveugle bien que voyant? Et les spectateurs, ceux qui viennent voir… savent-ils voir?

Josse De Pauw et Jan Kuijken ont converti le texte de Maeterlinck à une performance, avec la musique de Jan Kuijken réalisée par Collegium Vocale Gent et avec Josse De Pauw, Taka Shamoto et Gorges Ocloo sur scène. Les Aveugles est la troisième partie de De Pauws Trilogy / Trifony, après Les Héros and L'Humanité.

Vous pouvez télécharger le monologue final, écrit par Tom Jansen, ici.

«Pour ce spectacle ont été écrites de nouvelles compositions (également plutôt symboliques, s'il est possible de qualifier la musique ainsi), sur lesquelles sont chantés tous les textes, à une exception près. Parfois à plusieurs voix, parfois à la limite de la dissonance, oscillant entre majeur et mineur. Des récitatifs a capella par le Collegium Vocale de Gand. En fermant les yeux, on fait l'expérience d'une dramatique sonore superbe et puissante.»
Willem Nijssen, Het Algemeen Dagblad, 21/8/18

Terminé

Distribution

  • CONCEPTION & MISE EN SCèNE Josse De Pauw
  • COMPOSITION Jan Kuijken
  • TEXTE Maurice Maeterlinck
  • ÉDITION DE TEXTE Josse De Pauw & Jan Kuijken
  • MONOLOGUE FIN Tom Jansen
  • AVEC Josse De Pauw, Zukisa Nante (remplace Gorges Ocloo), Taka Shamoto
  • DIRECTION MUSICALE Marnix De Cat
  • CHANT Collegium Vocale Gent: Viola Blache (soprano – jeune femme aveugle), Cécile Pilorger (alto – la plus vieille femme aveugle), Magdalena Podkościelna (soprano), Sofia Gvirts (alto), Karolina Hartman (alto) (3 femmes en prière), Philippe Kaven (basse – vieil jomme aveugle), Marnix De Cat (contreténor), Vincent Lesage (ténor), Felix Rumpf (baryton) (3 hommes aveugles) 
  • LUMIÈRE Eric Soyer
  • SCENOGRAPHIE Eric Soyer & Anne Marcq
  • CREATION TOILE PEINTE Anne Marcq
  • REALISATION DECOR KVS atelier
  • COSTUMES Greta Goiris
  • ASSISTANTES COSTUMES Bert Menzel, Claudine Grinwis & Catherine Piqueray
  • VIDEO Wim Piqueur & Pascal Poissonnier
  • TECHNIQUE Brecht Beuselinck, Jannes Dierynck, Wim Piqueur
  • TRADUCTION ANGLAISE Laurence Alma Tadema
  • SURTITRAGE NEERLANDAIS Josse De Pauw
  • DÉLÉGUÉE DE PRODUCTION & SURTITRAGE Kristel Deweerdt
  • PRODUCTION LOD muziektheater en Theaterproductiehuis ZEELANDIA
  • COPRODUCTION KVS Brussel, Théâtre National Wallonie – Bruxelles, Theater Aan Zee, Collegium Vocale Gent, le Manège Maubeuge, Théâtre de Namur, La Rose des Vents Villeneuve d’Ascq, Gone West, cultuurprogramma van de provincie West-Vlaanderen voor de herdenking van WOI
  • AVEC LE SOUTIEN DE

    la mesure Tax Shelter du gouvernement fédéral belge

  • RENDU POSSIBLE PAR Grensverleggers, regeling ter ondersteuning van culturele samenwerkingen tussen partijen in Vlaanderen, de Provincie Noord-Brabant, de Provincie Limburg en de Provincie Zeeland
  • GRACE A Emad Khazal, Adela Martinez, Annie Van Hoorick, Holia Abdulhamid, Eman Dawoud Radwan, Ali Ibrahim Yaseen, Adel Osmani, Siraj Muwafaq Al-Bayati

Partenaires

Encore plus?

Autres productions en tournée