The Attendants' Gallery - Stories of Europe

The Attendants’ Gallery – Stories of Europe est un projet de Dick van der Harst et Koen De Sutter. Les textes sont de la main de Pieter De Buysser et les acteurs.

De Sutter et Van der Harst partagent la même fascination pour l’histoire en général et en particulier pour ses petits aspects moins reluisants. Pour le spectacle The Attendants’ Gallery – Stories of Europe, ils s’emploient à jeter un nouvel éclairage sur l’histoire de l’Europe au vingtième siècle – ce passé récent gravé dans notre mémoire vivante. Et aussi une foule d’histoires relatées par trois générations.

Et comment mieux dévoiler l’histoire qu’au moyen d’une série de récits ? La parole est donnée à cinq personnes originaires des zones marginales de notre continent et ayant connu le siècle précédent à leurs dépens. Des acteurs originaires de Slovénie, de Laponie, du Portugal, de Roumanie et d’Irlande, nous entraînent à la découverte de leurs sagas familiales, de l’histoire de leur pays et de leur peuple, de leurs rues et de leur ‘galerie’ de mémoires : objets et images. Ils approfondissent les faits, les liens personnels avec l’histoire de l’Europe au vingtième siècle. Ce qu’ils ont en commun n’est pas la langue, mais l’authenticité de leur récit, dans lequel surgissent la répression et la violence, mais aussi l’espoir, le chant, l’humour, la résistance morale.

Quelle est leur relation avec l'Europe ? Qu'attendent-ils de l'Europe d'aujourd'hui, de l'Europe de demain ?

Il n’y est nullement question de paroles passionnées ni de déclarations politiques. Plutôt de sentiments mitigés et de points de vues différents, influencés par les antécédents individuels des acteurs.

Les textes de Pieter De Buysser présentent l’Europe comme un corps humain. Les parties décrites (une oreille, un cœur, les genoux) ont leurs propres caractéristiques et propriétés, des aspects qui caractérisent aussi l’Europe d’une manière ou d’une autre.

Les ‘gérants de galerie’ sont accompagnés par des musiciens dirigés par Dick van der Harst, ainsi que par des artistes du collectif de bande dessinée Frémok, qui assurent la ‘traduction visuelle’ des récits par des dessins et des vidéos. La musique écrite par van der Harst est une œuvre récente où l’on découvre l’influence de la musique traditionnelle des pays participants.

 

Première 1 septembre 2006 Zürcher Theater Spektakel

The Attendants' Gallery - Stories of Europe
The Attendants' Gallery - Stories of Europe
The Attendants' Gallery - Stories of Europe
The Attendants' Gallery - Stories of Europe

Distribution

  • CONCEPT Dick van der Harst & Koen De Sutter
  • MUSIQUE Dick van der Harst
  • MISE EN SCÈNE Koen De Sutter
  • TEXTE Pieter De Buysser et les acteurs
  • DRAMATURGIE Hans Van Dam
  • IMAGES Frémok (Oliver Deprez, Thierry Van Hasselt, Yvan Alagbé, Jean-Christophe Long, Dominique Goblet
  • ACTEURS Damjana Černe, Levente Molnár, Miles O’Shea, Åsa Simma, Paula Sό 
  • MUSICIENS Kurt Budé, Wim Konink, Jean-Philippe Poncin, Gilles Repond, Dick van der Harst/Ingrid Van Geel
  • COSTUMES Sabina Kumeling
  • LUMIÈRES Patrick Martens
  • MISE EN FORME Klaus Metzler
  • PRODUCTION LOD muziektheater
  • COPRODUCTION Théâtre Hongrois de Cluj, Teatro O Bando, Exodos Ljubljana, Intercult, La Rose des Vents Villeneuve d'Ascq

Encore plus?

Autres productions en archives