Sans Sang

Tu t'allonges sur le côté.

Tu replies les jambes.

Tu t'enroules comme un coquillage et tu fermes fort les yeux.

 

Un coup de feu, le bruit d'une vitre qui se brise.

Tu entends le râle de douleur de ton père,

la voix douce de ton frère, d'autres coups de feu.

Puis un silence angoissant.

 

Lors d'une action de vengeance impitoyable, au cours d'une nuit remplie de rage, un garçon et une fille échangent un unique regard. Un bref instant, presque comme un coup de foudre. À partir de ce moment-là, sans le vouloir et sans avoir dit un mot, ils sont liés pour toujours.

 

La vengeance et les tentatives de réconciliation sont de toutes les époques. La nouvelle Sans Sang d'Alessandro Baricco est portée à la scène par Inne Goris, sur une musique composée par Dominique Pauwels.

Sans Sang évoque les conséquences de la guerre, la convergence des destins du coupable et de la victime. Que se passe-t-il après la douleur? Comment éviter la folie engendrée par la soif de vengeanced?

Focus Knack écrivait à propos de cette performance: "Zonder Bloed donne l'impression de regarder, sous terre, sous une trappe, loin du monde rempli d'hostilités et d'épanchements, une rencontre enracinée dans l'horreur et le chagrin, mais où le danger et l'hostilité s'évanouissent lentement pour ne plus laisser subsister que le respect, l'intimité et l'amour. Les percussions explosives laissent la place à des chants aigus." (le 20 avril 2016)

Photos (c) Koen Broos

Sans Sang
Sans Sang
Sans Sang
Sans Sang
Sans Sang
Sans Sang
Sans Sang
Sans Sang
Sans Sang
Sans Sang
Sans Sang

Distribution

  • CONCEPTION ET MISE EN SCÈNE Inne Goris
  • TEXTE Peter Verhelst
  • APRÈS Senza Sangue (Sans sang) de Alessandro Barrico (traduction Manon Smit, Uitgeverij De Bezige Bij)
  • MUSIQUE Dominique Pauwels
  • AVEC Johan Leysen, Lieve Meeussen & Aja Ademi/Mila Baeyens
  • MUSICIENS (ENREGISTREMENT) SPECTRA Tille Van Gastel (flûte), Dirk Descheemaeker (clarinette), Pieter Jansen (violon), Bram Bossier (alto), Jan Sciffer (cello), Luc Van Loo (piano) Frank Van Eycken (percussion)) sous la direction de Filip Rathé, Annelies Van Hijfte (soprano)
  • SCENOGRAPHIE Stef Stessel
  • COSTUMES Greta Goiris
  • REALISATION COSTUMES Catherine Picqueray, Claudine Grinwis
  • LUMIÈRE Stef Stessel, Johan Vandenborn
  • SON Pino Etz, Marc Combas
  • PROJECTIONS Pascal Poissonnier
  • TRADUCTION ANGLAISE Vincent Paul
  • TRADUCTION FRANÇAISE Monique Nagielkopf
  • TRADUCTION ANGLAISE SURTITRES Gregory Ball
  • REMERCIEMENTS A Sarah Peire, Diane Vandecruys
  • PRODUCTION LOD muziektheater
  • COPRODUCTION Kaaitheater, LIFT Festival, SPECTRA, House On Fire
  • EN COMMISSION DE LIFT Festival et présenté par Crying Out Loud en collaboration avec The Place
  • SANS SANG is a House On Fire project supported by the Culture Programme of the European Union. 

Partenaires

  • http://www.houseonfire.eu
  • http://http://ec.europa.eu/culture/
  • https://uitin.gent.be/agenda/search?query=ingentsgezelschap
  • https://stad.gent/vredeshuis/strijd-mee-voor-vrede

Encore plus?

Autres productions en archives